#المحور24
بعد أسابيع من الانتظار، وضعت الأمم المتحدة حداً لحالة الجدل الدبلوماسي بإصدارها النسخة العربية الرسمية للقرار 2797 الصادر عن مجلس الأمن بشأن قضية الصحراء المغربية. وجاء نشر النص العربي ليحسم النقاش الذي أثارته الجزائر حول “صياغة القرار”، وليؤكد مرة أخرى أن المنظمة الدولية متمسكة بروح الوثيقة الأصلية دون إدخال أي تعديلات جوهرية.
النسخة العربية التي عمّمتها الأمانة العامة أوضحت بجلاء أن الأمم المتحدة لم تُغيّر شيئاً من الإطار الذي وضعه حامل القلم الأمريكي عند بلورة القرار. وبهذا، تُعيد المنظمة الدولية التأكيد على أن الجزائر طرف رئيسي في النزاع الإقليمي، رغم محاولات الأخيرة المتكررة حصر العملية السياسية بين المغرب وجبهة البوليساريو فقط.
أما على مستوى المقترحات السياسية، فتبين النسخة العربية للقرار أن مجلس الأمن لا يتعامل مع المبادرات المقدمة من الأطراف كخيارات متساوية أو بديلة، بل يناقشها داخل إطار واحد ووحيد: المسار الذي يقوم على مبادرة الحكم الذاتي التي قدمها المغرب. ويؤشر هذا التوضيح إلى رفض أي محاولة لتقديم مقترحات أخرى باعتبارها حلولاً موازية، أو السعي إلى إخراج المسار التفاوضي من هذا الإطار المعتمد دولياً.
وبإصدار النسخة العربية، تكون الأمم المتحدة قد وضعت نقطة النهاية في سجال طويل، مؤكدة مرة أخرى وضوح موقفها ورسوخ المرجعيات التي يستند إليها المجتمع الدولي في التعاطي مع ملف الصحراء المغربية .